1
00:00:10,030 --> 00:00:15,330
مهما كان ما يحدث، سأكون حاضرًا بنسبة 100%.
اثنان كيلو، كيس واحد.

2
00:00:15,970 --> 00:00:16,970
هذا كل شيء.

3
00:00:17,850 --> 00:00:21,290
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأكون مخدرًا
مهرب.

4
00:00:24,770 --> 00:00:26,590
لم يبق لي شيء لأخسره.

5
00:00:27,070 --> 00:00:28,070
شنطة.

6
00:00:30,150 --> 00:00:31,350
هل كان قرارًا صائبًا؟

7
00:00:31,650 --> 00:00:32,650
بالطبع كان كذلك.

8
00:00:33,770 --> 00:00:39,150
لقد وجدت نفسي في واحدة من أكثر
السجون المتطرفة في العالم.

9
00:00:41,320 --> 00:00:42,500
لا يسمح لي بالتحرك.

10
00:00:43,200 --> 00:00:44,320
لا يسمح لي بالتحدث.

11
00:00:45,780 --> 00:00:47,980
كيف بحق الجحيم وصلت حياتي إلى هذا؟

12
00:01:10,000 --> 00:01:11,340
اسمي ستيفن بيتي.

13
00:01:11,600 --> 00:01:15,440
أنا مجرد فتى عادي من الطبقة العاملة
من شمال غرب إنجلترا.

14
00:01:16,440 --> 00:01:20,180
الناس يدعونني ستيف، من بين آخرين
الأشياء.

15
00:01:21,500 --> 00:01:23,080
سأقول بالتأكيد أنني كنت جوكر.

16
00:01:23,320 --> 00:01:25,380
أنا لا آخذ الحياة على محمل الجد.

17
00:01:25,780 --> 00:01:32,640
أنا أحب التطرف المفرط، ذلك
خطوة صغيرة أكثر من أجل الخير أو

18
00:01:32,640 --> 00:01:33,640
تخمين.

19
00:01:38,510 --> 00:01:39,970
حوالي عام 2004م

20
00:01:40,870 --> 00:01:45,630
أعتقد أنني كنت سأبلغ 34 عامًا، كنت أكثر أو
أقل الذين يعيشون في تايلاند.

21
00:01:46,190 --> 00:01:49,150
لقد وقعت للتو في حب المكان،
أجواء قديمة حول هذا الموضوع.

22
00:01:51,430 --> 00:01:57,030
مجرد التجول، خالي من الهموم،
ومجرد الذهاب من شريط إلى شريط.

23
00:01:59,730 --> 00:02:05,430
لقد كان مجرد هروب خالص. لقد وجدت للتو
طريقة لعدم التعامل مع الواقع

24
00:02:05,430 --> 00:02:07,270
ما حقا كان ينبغي لي أن أتعامل
مع.

25
00:02:09,289 --> 00:02:12,050
مرة أخرى في إنجلترا، كانت علاقتي
انهارت.

26
00:02:12,730 --> 00:02:17,830
كان لدي أطفال، ولسوء الحظ، كان ذلك
لقد حدث خطأ تام.

27
00:02:19,010 --> 00:02:20,830
ولقد أخذت الأمر بشكل سيء للغاية.

28
00:02:21,470 --> 00:02:28,310
لقد كان الأمر مروعًا جدًا بالنسبة لي، و

29
00:02:28,310 --> 00:02:31,430
ثم توفيت والدتي.

30
00:02:32,850 --> 00:02:36,890
لم أتعامل مع الأمر بشكل جيد، وكان الأمر كذلك
صدمة بعد الصدمة.

31
00:02:38,960 --> 00:02:40,340
لم يبق لدي ما أخسره.

32
00:02:42,600 --> 00:02:48,680
مثل كثير من الناس، انتقلت إلى
تايلاند، تحاول الهروب من الحياة

33
00:02:48,680 --> 00:02:49,740
الفشل.

34
00:02:51,720 --> 00:02:56,740
أتمنى لو كنت أقوى بكثير،
وخاصة من أطفالي وأولادي

35
00:02:56,740 --> 00:02:59,140
الأخوات وبقية الأسرة.

36
00:02:59,600 --> 00:03:04,300
لكنني دفنت رأسي للتو في التايلاندية
الرمال وتجاهل الألم فقط.

37
00:03:17,500 --> 00:03:19,060
تايلاند رخيصة جدا.

38
00:03:20,720 --> 00:03:24,480
لن تعتقد أنك تستطيع إنفاق ذلك
الكثير من المال.

39
00:03:26,460 --> 00:03:28,680
لكنني فعلت.

40
00:03:30,520 --> 00:03:34,760
لقد كان أسلوب حياة مجنون.

41
00:03:36,960 --> 00:03:38,660
لقد قابلت هذا الرجل، جو.

42
00:03:39,000 --> 00:03:41,500
لقد كان ذو شخصية قليلة، تمامًا
المراوغة.

43
00:03:42,900 --> 00:03:44,580
لقد صنع ماله.

44
00:03:45,210 --> 00:03:48,670
تهريب المنشطات، تهريب السجائر،
كان هذا شيئًا كبيرًا جدًا.

45
00:03:49,070 --> 00:03:54,410
مهلا، جو، هل تريد البيرة؟ أنا أعترف
له أن أموالي كانت تنفد.

46
00:03:55,010 --> 00:03:59,930
بدأ الحديث عن هذا
فرصة لكسب القليل من المال

47
00:03:59,930 --> 00:04:00,930
القنب.

48
00:04:04,490 --> 00:04:07,450
قال: هناك عدد غير قليل من الناس
القيام بهذا.

49
00:04:08,070 --> 00:04:09,890
فكر في الأمر. سأذهب والاستيلاء
لك بيرة.

50
00:04:10,670 --> 00:04:13,610
نعم؟ أخبرني أن الجميع سيحصلون عليه
بعيدا معها.

51
00:04:14,430 --> 00:04:19,490
حتى لو تم القبض عليك، ربما كانت واحدة
سنة، عقوبة ستة أشهر، لأنه

52
00:04:19,490 --> 00:04:20,990
كان الاعشاب فقط.

53
00:04:22,050 --> 00:04:24,310
اعتقدت أنه كان بريئا حقا.

54
00:04:25,830 --> 00:04:28,610
أنت لا تتعاطى أدوية من الدرجة الأولى.

55
00:04:29,170 --> 00:04:30,129
هنا تذهب، الأصدقاء.

56
00:04:30,130 --> 00:04:31,130
في صحتك، بال.

57
00:04:31,270 --> 00:04:34,850
شعرت وقتها أن الأمر يستحق ذلك
خطر.

58
00:04:35,770 --> 00:04:36,770
حسنًا.

59
00:04:37,330 --> 00:04:38,330
أنا في.

60
00:04:38,350 --> 00:04:39,350
تحياتي يا صديقي.

61
00:04:39,370 --> 00:04:41,930
هتافات. أنا فقط لا أريد العودة إلى المنزل.

62
00:04:42,890 --> 00:04:47,370
العودة إلى المنزل كانت مواجهة الواقع، وأنا
فقط، مازلت لم أكن كذلك، لم أكن مستعدًا

63
00:04:47,370 --> 00:04:48,229
مواجهة الواقع.

64
00:04:48,230 --> 00:04:50,030
أردت فقط أن أبقى أعيش هذا الحلم.

65
00:04:58,650 --> 00:05:03,550
لذلك ذهبت مع جو للقاء هؤلاء الإيرانيين
الرجال الذين كانوا يقومون بتهريب الماريجوانا.

66
00:05:08,470 --> 00:05:11,650
لقد كان الأمر برمته تحولًا كبيرًا، إذا كنت صادقًا.

67
00:05:14,090 --> 00:05:18,450
وأنا فقط أنظر حولي أفكر،
هل نحن مراقبون؟ أعني أننا لم نفعل ذلك

68
00:05:18,450 --> 00:05:19,450
حتى فعلت أي شيء حتى الآن.

69
00:05:21,870 --> 00:05:26,630
كم هو مخيف.

70
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
أيمكنني مساعدتك؟

71
00:05:30,770 --> 00:05:32,110
سأكون هنا لرؤية آدي.

72
00:05:32,910 --> 00:05:33,950
حسنًا، اتبعني.

73
00:05:37,370 --> 00:05:38,970
ستيفن. أهلاً.

74
00:05:41,230 --> 00:05:42,230
شغل مقعدا.

75
00:05:43,850 --> 00:05:45,890
كنت أعرف أن هذا الرجل سوف يتحدث بلطف
أنا.

76
00:05:46,370 --> 00:05:47,370
ما أخبارك؟

77
00:05:47,750 --> 00:05:53,330
حسنًا، يمكنك أن تقول ما تريد. أنا
فقط أريد أن أعرف ما أحمله و

78
00:05:53,330 --> 00:05:54,510
حيث انا ذاهب الى.

79
00:05:54,890 --> 00:05:55,890
يستريح.

80
00:05:57,710 --> 00:06:01,150
طلب مني آدي أن أقوم بتهريب المخدرات بالفعل
إلى اليابان.

81
00:06:01,750 --> 00:06:02,750
اليابان؟

82
00:06:03,270 --> 00:06:08,270
حيث لم أسمع من قبل عن الناس
تهريب المخدرات الى. لكنه قال ذلك

83
00:06:08,270 --> 00:06:09,450
كان هناك الكثير من المال.

84
00:06:11,370 --> 00:06:17,650
وكانت الخطة الأساسية هي تهريب 4 كجم من
القنب، ولكن قيمة الشارع في اليابان

85
00:06:17,650 --> 00:06:21,050
مرتفع جدًا، حوالي 120 ألف دولار.

86
00:06:22,110 --> 00:06:24,730
كان علي أن أحصل على 8000 دولار.

87
00:06:28,990 --> 00:06:34,970
كانت خطة آدي هي أن أذهب إلى نيبال،
التقاط الماريجوانا،

88
00:06:35,570 --> 00:06:40,810
سافر إلى تايوان، ثم استقل العبارة إلى
أوكيناوا.

89
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
في اليابان.

90
00:06:42,860 --> 00:06:44,600
إذن، ولكن ما هو الخطر؟

91
00:06:45,580 --> 00:06:51,380
وقال: هذا خطر أكبر لأنه
اليابانيون صارمون للغاية.

92
00:06:53,400 --> 00:06:56,920
اعتقدت، حسنًا، من الواضح أن الأمر محفوف بالمخاطر.

93
00:06:58,780 --> 00:06:59,960
لا تقلق بشأن ذلك.

94
00:07:00,920 --> 00:07:01,920
لقد حصلت عليه.

95
00:07:02,660 --> 00:07:05,460
فقال لي عندنا خير
قصة الغلاف بالنسبة لك.

96
00:07:05,840 --> 00:07:09,280
كنت سأكون غواصًا مثل
عطلة رياضية.

97
00:07:10,250 --> 00:07:15,950
لذلك كان لدينا مضارب الجولف، وكل أنواع الغوص
المعدات، ومخفية بذكاء بين

98
00:07:15,950 --> 00:07:19,850
كل هذا كان 4 كجم من الماريجوانا.

99
00:07:20,470 --> 00:07:26,270
وهكذا كانت مغامرة في الأساس
العطلة، وهذا ما سأفعله

100
00:07:26,270 --> 00:07:27,690
بشكل طبيعي.

101
00:07:28,790 --> 00:07:34,190
وأكثر من ذلك شيء أنا حقا
ستفعل، القصة قابلة للتصديق في بلدي

102
00:07:34,190 --> 00:07:35,190
الرأس كذلك.

103
00:07:35,910 --> 00:07:38,450
قال آدي إنه نظام مضمون.

104
00:07:39,370 --> 00:07:40,870
وكانت المخدرات غير قابلة للاكتشاف.

105
00:07:41,570 --> 00:07:42,990
كما تعلمون، مجرد الشعور بثقتك.

106
00:07:43,350 --> 00:07:45,210
نعم. وكنت أفكر فقط، رائع.

107
00:07:46,210 --> 00:07:47,890
أنا أحب صوت ذلك نوعًا ما.

108
00:07:48,390 --> 00:07:55,030
وهذا أنا، آمن، لن أذهب إلى المنزل من أجله
من يدري، نأمل، فترة جيدة

109
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
على أية حال.

110
00:07:58,350 --> 00:08:00,850
ولكن يا إلهي كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك
غبي؟

111
00:08:03,970 --> 00:08:08,250
بعد أسبوعين من لقائي بآدي، أنا
كان خارج إلى كاتماندو.

112
00:08:09,680 --> 00:08:12,340
للمساعدة في قصة الغلاف، قمت بعمل
قليلا عطلة كذلك.

113
00:08:13,400 --> 00:08:17,360
لقد طرت حول جبل إيفرست، والذي كان بمثابة رحلة
تجربة مذهلة.

114
00:08:18,180 --> 00:08:23,560
جزء صغير مني كان يفكر، إذا كان الأمر كذلك
إذا حدث خطأ، فلنستمتع أثناء ذلك

115
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
يدوم.

116
00:08:25,580 --> 00:08:27,840
لقد كنت هناك ربما أكثر من أسبوع.

117
00:08:30,900 --> 00:08:31,900
مرحبًا؟

118
00:08:32,340 --> 00:08:35,220
لقد تم إسقاط الحقائب التي تحتوي على السجادة.

119
00:08:38,320 --> 00:08:40,000
وأنا أفكر، يا إلهي.

120
00:08:52,280 --> 00:08:53,560
مرحبا يا سيدي. يوم جيد.

121
00:08:55,000 --> 00:09:00,260
التقيت بهذا الرجل. لقد كان مثل، نعم، هو
الرجل.

122
00:09:00,980 --> 00:09:01,980
لا؟

123
00:09:02,200 --> 00:09:03,920
لا، لا. بخير. نعم.

124
00:09:04,140 --> 00:09:05,260
يوم جيد يا صديقي. في صحتك، زميله.

125
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
أنا أبحث عن أي علامات للرائحة.

126
00:09:14,180 --> 00:09:15,560
لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

127
00:09:15,780 --> 00:09:17,240
أنا أحب رائحة الحقيبة الجديدة.

128
00:09:18,140 --> 00:09:19,200
ماذا ستتوقع؟

129
00:09:21,360 --> 00:09:25,980
أنا أفكر، صحيح، لقد أصبح الأمر حقيقيًا
الآن، دعونا نلقي نظرة على هذه الحقائب.

130
00:09:28,860 --> 00:09:30,980
لذا من الواضح أنك لا تستطيع رؤية المخدرات.

131
00:09:33,520 --> 00:09:37,540
ولكن لقد قيل لي داخل بطانة
الحقيبة التي ستكون فيها اللوحة.

132
00:09:38,990 --> 00:09:43,130
تم تغيير ذلك بشكل أساسي إلى كتل
القنب.

133
00:09:45,390 --> 00:09:47,590
لم أستطع أن أصدق أنه كان حقا في
هناك.

134
00:09:48,330 --> 00:09:51,650
لقد أعطتني الثقة حقًا بأنني
يمكن فعلا أن تفلت من هذا.

135
00:09:52,710 --> 00:09:57,530
وكان في اليوم التالي عندما الدراما
كان على وشك البدء.

136
00:10:07,880 --> 00:10:10,360
لقد قال عدي أن الجميع قد حصلوا على أجرهم
المطار.

137
00:10:11,320 --> 00:10:16,840
كان الجميع يعرف ما كان يحدث. لكن
هناك جنود في كل مكان، في كل مكان

138
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
المطار.

139
00:10:18,300 --> 00:10:21,520
لذا أفكر، هل هذا مفتاح ربط كبير؟
في الأعمال؟

140
00:10:29,880 --> 00:10:35,200
اتضح أنه لم يكن هناك سوى جيش
انقلاب في نيبال.

141
00:10:38,250 --> 00:10:41,930
أنا أفكر في كل قصة الغلاف هذه،
الناس دفعوا ثمنها.

142
00:10:43,990 --> 00:10:45,810
لقد حدث خطأ على الفور.

143
00:10:48,970 --> 00:10:52,370
في نيبال، لديهم نظام المسح
للتحقق.

144
00:10:55,390 --> 00:10:57,970
لذلك هذا هو أول اختبار كبير حقيقي.

145
00:11:17,580 --> 00:11:23,540
أحاول أن أبقى هادئا، ولكن في الداخل
أنت تسير مثل...

146
00:11:23,540 --> 00:11:31,620
التالي

147
00:11:31,620 --> 00:11:38,340
دقيقة، لقد كنت بخير، وأنا خارج
نحو

148
00:11:38,340 --> 00:11:39,340
الرحلات.

149
00:11:46,060 --> 00:11:51,860
ومن ثم فجأة، هؤلاء الرجال فقط
تعال إلي قائلا، ارفعوا أيديكم.

150
00:12:02,260 --> 00:12:03,900
إنه يبحث عني في كل مكان.

151
00:12:05,500 --> 00:12:07,140
أنا أفكر، ماذا يحدث هنا؟

152
00:12:23,290 --> 00:12:25,010
انها مثل، على خصرك هناك.

153
00:12:26,650 --> 00:12:28,010
الحق، وهنا نذهب.

154
00:12:30,150 --> 00:12:30,650
أنا

155
00:12:30,650 --> 00:12:37,530
فقط

156
00:12:37,530 --> 00:12:39,670
التفكير، أخرج هذه الحقائب من بلدي
البصر.

157
00:12:41,490 --> 00:12:43,590
وفي اللحظة التالية، لقد كنت بخير.

158
00:12:50,540 --> 00:12:51,720
لقد جاءوا بخير.

159
00:12:56,360 --> 00:13:00,800
من تايوان، كنت أقضي الليل
العبارة إلى أوكيناوا.

160
00:13:01,880 --> 00:13:04,540
المرحلة الأخيرة من تهريب المخدرات.

161
00:13:11,900 --> 00:13:17,180
لقد اجتازت الحقائب كل الاختبارات حتى الآن
وكل ما علي فعله هو أن أحافظ على أعصابي.

162
00:13:25,800 --> 00:13:26,800
شكرًا لك.

163
00:13:29,760 --> 00:13:31,420
أنا أفكر أنني سأمشي فقط
من خلال.

164
00:13:35,380 --> 00:13:36,380
شنطة.

165
00:13:38,140 --> 00:13:39,140
دعنا نذهب.

166
00:13:40,160 --> 00:13:42,280
لا توجد طريقة للخروج من ذلك على الإطلاق
نقطة.

167
00:13:44,820 --> 00:13:46,800
أنا فقط أفكر أنني انتهيت من أجل.

168
00:13:48,460 --> 00:13:50,980
هؤلاء الرجال سوف يجدونها.

169
00:13:53,180 --> 00:13:54,660
كان قلبي ينبض.

170
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
مثل المجنون.

171
00:13:59,190 --> 00:14:03,750
إنهم يمرون بجميع الحقائب. أنا
يمكن رؤيتهم وهم يشعرون بكل حقيبة.

172
00:14:06,710 --> 00:14:10,210
إن اضطرابي الداخلي يتجه نحو هذا
ليس جزءا من الخطة.

173
00:14:12,550 --> 00:14:16,910
فجأة قال الرجل الرئيسي، وذلك

174
00:14:16,910 --> 00:14:20,870
كان لي، قبالة.

175
00:14:22,210 --> 00:14:23,750
اخرج معي من الحقائب و...

176
00:14:25,100 --> 00:14:26,100
إلى سيارة الأجرة.

177
00:14:28,960 --> 00:14:32,100
عندما وصلت إلى الفندق، قمت للتو بقيادة السيارة
هناك على السرير.

178
00:14:32,400 --> 00:14:37,600
فكرت كيف مررت للتو
أنه دون تصدع أو التأتأة؟

179
00:14:38,440 --> 00:14:44,140
لم أستطع أن أصدق كيف، أنا أكره ذلك
أقول ذلك، ولكن كيف فعلت ذلك في الواقع.

180
00:14:47,020 --> 00:14:48,200
جاء الرجل.

181
00:14:48,420 --> 00:14:49,660
نحن نفعل المبادلة.

182
00:14:50,400 --> 00:14:51,400
حقيبة,

183
00:14:51,740 --> 00:14:55,240
المال. في اللحظة التالية، لدي 8000 دولار
أنا.

184
00:14:56,580 --> 00:15:01,220
أنا أفكر، لقد أفلتت من العقاب.

185
00:15:04,340 --> 00:15:07,860
ثم أعود على متن الطائرة إلى
تايلاند ووقت الحفلة مرة أخرى.

186
00:15:14,280 --> 00:15:20,060
في موطني في إنجلترا، كنت أعاني
مشاكل في الوصول إلى الأطفال.

187
00:15:21,520 --> 00:15:23,300
لكنني أعيش في حالة إنكار، حقًا.

188
00:15:24,840 --> 00:15:30,440
مجرد الشرب والاحتفال صنع الأشياء
أميال أسوأ.

189
00:15:31,900 --> 00:15:36,040
وما كنت أهرب منه، هو
دائما سوف يكون هناك.

190
00:15:37,300 --> 00:15:42,320
وكما تعلمون، من الصعب عدم الحصول على ذلك أيضًا
عاطفية حول كل شيء.

191
00:15:43,660 --> 00:15:49,140
وفي نهاية المطاف، كانت أموالي تنفد
مرة أخرى.

192
00:15:51,180 --> 00:15:56,380
ولكن بعد ذلك لدي الخيار القديم وهو أ
رحلة صغيرة سريعة إلى الخارج، والمال السهل،

193
00:15:56,640 --> 00:15:57,680
ابدأ مرة أخرى.

194
00:15:58,340 --> 00:16:04,060
حصلت على آدي وقلت، ما هو
هل يستمر التهريب؟

195
00:16:04,780 --> 00:16:06,060
أردت العودة للداخل.

196
00:16:07,800 --> 00:16:13,400
هناك هذا القول، كما تعلمون، تتعلمون
من إخفاقاتك أكثر بكثير من إخفاقاتك

197
00:16:13,400 --> 00:16:14,400
النجاحات.

198
00:16:15,340 --> 00:16:16,380
وهذا صحيح جدا.

199
00:16:17,280 --> 00:16:18,820
لكنني لم أرغب في العودة إلى المنزل.

200
00:16:21,900 --> 00:16:28,160
على مدى الأشهر الستة المقبلة، سأذهب إلى
كوبنهاغن، أمستردام، لندن،

201
00:16:28,560 --> 00:16:29,860
تهريب الحشيش .

202
00:16:31,920 --> 00:16:35,140
بالمقارنة مع المرة الأولى، فإنه حقا
كان المشي في الحديقة.

203
00:16:36,100 --> 00:16:42,180
كنت أحصل على 5000 دولار لكل رحلة، يا بوش،
بوش، بوش، إما، البنك الرابع،

204
00:16:42,480 --> 00:16:44,840
لكن المال.

205
00:16:45,660 --> 00:16:48,200
كنت أنفقها بأسرع ما حصلت عليه
ذلك.

206
00:16:55,120 --> 00:16:56,540
أو تواصل مع عدي.

207
00:16:56,740 --> 00:16:58,060
ادي، كيف كنت؟

208
00:16:58,300 --> 00:17:03,760
وقال إنه خيار الذهاب
العودة إلى اليابان، والذي كان أكثر من ذلك بكثير

209
00:17:03,760 --> 00:17:04,760
مال.

210
00:17:05,240 --> 00:17:07,180
اثنان كيلو، كيس واحد.

211
00:17:07,859 --> 00:17:08,659
هذا كل شيء.

212
00:17:08,660 --> 00:17:10,140
اثنان كيلو، كيس واحد. نعم.

213
00:17:11,579 --> 00:17:12,539
الصفقة.

214
00:17:12,540 --> 00:17:13,540
شكرًا لك.

215
00:17:13,819 --> 00:17:18,020
لم أكن أدرك كم من الوقت كل هذا
سوف يذهب.

216
00:17:26,960 --> 00:17:31,920
سافرت إلى مومباي، وحصلت على المخدرات،
لا مشكلة.

217
00:17:33,280 --> 00:17:37,700
أنا واثق جدًا من الحقائب الآن
لأنني كنت أعرف أن الحشيش كان كذلك

218
00:17:37,700 --> 00:17:38,700
مخفية بذكاء.

219
00:17:46,260 --> 00:17:51,300
لكن عندما وصلت إلى طوكيو، لم تكن الحقيبة موجودة
تعال معي.

220
00:17:55,440 --> 00:17:59,260
أخبرنا المطار أن الحقائب كانت في طريقها
ليتم تسليمها إلى الفندق غدا.

221
00:18:00,520 --> 00:18:04,620
لذلك أنا أفكر، بالتأكيد يجب أن يكون
شيء جيد. شكراً جزيلاً.

222
00:18:05,260 --> 00:18:08,360
حسنًا، على الأقل أعلم أنني أمر بذلك
الجمارك مع لا شيء.

223
00:18:19,600 --> 00:18:22,540
تبدأ حواس العنكبوت بالوخز.

224
00:18:23,720 --> 00:18:25,100
هناك شيء لا يبدو على ما يرام.

225
00:18:26,440 --> 00:18:30,760
أستطيع أن أرى فندق آخر، وهو
مقابلي، فندق إقليمي.

226
00:18:31,900 --> 00:18:37,480
أعتقد أنه إذا كان بإمكاني الدخول إلى هذا الفندق، فسوف أفعل ذلك
يمكن رؤيتهم وهم يحضرون الحقيبة إلى الآخر

227
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
فندق.

228
00:18:44,980 --> 00:18:50,580
لقد جلست هناك أشاهد لساعات
وساعات وساعات لأي شيء مراوغ

229
00:18:50,580 --> 00:18:52,240
مثل الشرطة التي تجلب الحقيبة.

230
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
غطت فى النوم.

231
00:19:07,540 --> 00:19:13,580
في صباح اليوم التالي، استيقظت وأنا
اتصلت بالفندق المقابل وسألت

232
00:19:13,580 --> 00:19:17,080
لهم، وقد وصلت حقيبتي بعد؟ قالوا اه
نعم، سيد بيتي، حقيبتك هنا.

233
00:19:18,240 --> 00:19:19,440
ممتاز. صحيح، حسنا.

234
00:19:19,700 --> 00:19:21,040
لقد فاتني الهبوط.

235
00:19:23,720 --> 00:19:26,900
وأعتقد، أليس كذلك، هل أذهب وأحضر
الحقيبة؟

236
00:19:28,800 --> 00:19:29,900
انه غريب جدا.

237
00:19:30,980 --> 00:19:34,760
جزء من دماغك يصرخ، ويذهب،
يا إلهي، أنت مصاب بجنون العظمة. أنت

238
00:19:34,760 --> 00:19:38,020
أبحث حولي، ولكن الجزء كله من
عقلك يقول، هذا طبيعي،

239
00:19:38,020 --> 00:19:39,020
إنه غير رسمي.

240
00:19:41,060 --> 00:19:43,760
اعتقدت أنني سأضطر للذهاب
لذلك.

241
00:19:48,520 --> 00:19:54,960
دخلت الفندق، دخلت
المصعد، صعد إلى الطابق الثاني حيث

242
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
بهو الفندق كان.

243
00:19:59,670 --> 00:20:01,430
بدا كل شيء طبيعيًا حقًا.

244
00:20:01,750 --> 00:20:08,650
أنا أفكر، وهذا هو

245
00:20:08,650 --> 00:20:09,650
جيد.

246
00:20:15,130 --> 00:20:17,510
حان وقت الحقيبة التي تحتوي على الماريجوانا
ذلك.

247
00:20:18,770 --> 00:20:22,510
فكرت، أوه، لا يوجد أحد يقفز
أنا.

248
00:20:24,410 --> 00:20:26,870
لأنني هنا الآن، بالتأكيد.

249
00:20:27,690 --> 00:20:29,610
هذه هي النقطة التي يقفزون فيها جميعًا
أنا.

250
00:20:33,210 --> 00:20:36,530
أفكر، يا إلهي، لقد أفلتت من العقاب
ذلك.

251
00:20:37,950 --> 00:20:44,730
وصلت للمصعد وأنا أشعر بالارتياح
وأضغط على زر الرفع، و

252
00:20:44,730 --> 00:20:48,470
عندما أضغط عليه، يأتي رجلان يابانيان
من العدم.

253
00:20:52,690 --> 00:20:53,990
أذهب في المصعد.

254
00:20:57,340 --> 00:20:58,440
الرجال يأتون معي.

255
00:21:00,800 --> 00:21:03,360
وفعلاً قلت لهم أين أنتم
الرجال الذهاب؟

256
00:21:10,020 --> 00:21:12,420
فقلت أنا أنزل. وضغطت
أسفل.

257
00:21:31,150 --> 00:21:33,230
الباب مفتوح يا إلهي.

258
00:21:35,110 --> 00:21:37,270
يأتي شخص ما مباشرة إلي.

259
00:21:37,990 --> 00:21:43,230
رجل آخر يقول ما اسمك؟

260
00:21:44,510 --> 00:21:47,550
هل هذه حقيبتك؟

261
00:21:49,970 --> 00:21:51,650
نعم، هذه حقيبتي.

262
00:21:53,550 --> 00:21:54,870
ماذا يوجد في حقيبتك؟

263
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
هذا قريب.

264
00:22:04,310 --> 00:22:08,270
لقد تم استعادتها قليلاً من قبل
اعتراف، حقا.

265
00:22:08,710 --> 00:22:14,470
لكنني فكرت فقط، في هذه المرحلة، سأفعل
أن أكون صادقًا بقدر ما أستطيع أن أجعل نفسي سليمًا.

266
00:22:14,810 --> 00:22:17,870
لم يكن هناك أي معنى في أن أقول ذلك
لم تكن حقيبتي.

267
00:22:19,470 --> 00:22:24,150
داخل بطانة الحقيبة، حيث
سيكون المجلس، وكان 2 كجم من الحلوى.

268
00:22:29,640 --> 00:22:33,960
أنا في حالة صدمة نوعًا ما، على الرغم من أنني كنت أعرف
كانت هناك فرصة جيدة أن يكون هذا

269
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
سيحدث.

270
00:22:36,120 --> 00:22:37,660
لم أشعر بالحماية.

271
00:22:38,140 --> 00:22:39,140
لا، على الاطلاق.

272
00:22:49,360 --> 00:22:52,200
أخذوني إلى مركز شرطة ناريتا.

273
00:22:53,240 --> 00:22:54,740
على الفور سأجري مقابلة.

274
00:22:58,510 --> 00:23:00,170
أنا لا أعرف ما تقوله.

275
00:23:01,290 --> 00:23:06,050
ضابط الشرطة يريد أن يعرف أين
هل حصلت على المخدرات من؟ من هو الخاص بك

276
00:23:06,050 --> 00:23:07,050
المورد؟

277
00:23:07,790 --> 00:23:13,730
لقد حصلت بالفعل على قصتي في رأسي،
ولقد تحدثت إلى آدي حول كيف أنا

278
00:23:13,730 --> 00:23:15,210
إعطاء اسمه بأي شكل من الأشكال.

279
00:23:16,170 --> 00:23:18,610
أنا لا أعرفه حقًا. كل ما أعرفه هو
اسمه آدي.

280
00:23:19,070 --> 00:23:22,810
وكان يضحك على ذلك قائلاً إنه كذلك
حسنًا، لأنه ليس اسمي الحقيقي.

281
00:23:24,130 --> 00:23:25,730
التقيت به في حانة في بانكوك.

282
00:23:26,940 --> 00:23:29,060
إنه من مكان ما في الشرق الأوسط.

283
00:23:29,280 --> 00:23:30,700
لقد عرض علي هذه الصفقة للتو.

284
00:23:31,060 --> 00:23:32,360
كنت يائسة.

285
00:23:32,560 --> 00:23:33,560
لم يكن لدي مال.

286
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
أنا آسف حقا.

287
00:23:35,160 --> 00:23:36,500
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

288
00:23:37,440 --> 00:23:39,180
هذا كل ما لدي في تلك المرحلة.

289
00:23:40,360 --> 00:23:43,720
شعرت بالثقة إلى حد ما أنهم
صدقت قصتي.

290
00:23:44,700 --> 00:23:46,960
لذلك كان هذا عبئًا كبيرًا على عاتقي
العقل.

291
00:23:48,040 --> 00:23:50,360
إنها ليست أكبر عملية مداهمة للمخدرات.

292
00:23:50,920 --> 00:23:53,560
آمل أن أتمكن من الحصول على القليل من الصفعة
على المعصم.

293
00:23:56,680 --> 00:23:59,120
احصل على سنة واحدة، وربما ستة أشهر.

294
00:23:59,560 --> 00:24:01,240
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع التعامل مع ذلك.

295
00:24:11,160 --> 00:24:14,020
أعطوني خمس سنوات و100 يوم.

296
00:24:24,590 --> 00:24:28,210
أنا في الطريق إلى سجن بوتشو، وهذا
لم يبدو الأمر شاقًا جدًا.

297
00:24:30,650 --> 00:24:32,910
لم أكن أعرف اللغة، لم أكن أعرف
تعرف على الثقافة.

298
00:24:33,410 --> 00:24:39,290
لم أستطع أن أتخيل كيف سأفعل
التعامل مع العيش لمدة خمس سنوات في اليابانية

299
00:24:39,290 --> 00:24:40,610
السجن.

300
00:24:57,400 --> 00:25:02,860
فجأة، هناك سجينان يحملان
ما يمكن أن يكون إلا جثة هامدة.

301
00:25:04,240 --> 00:25:10,000
لقد أخافتني. أفكر يا الله
ها نحن ذا.

302
00:25:23,560 --> 00:25:26,240
بمجرد وصولي إلى هناك، سأضطر إلى ذلك
قطاع.

303
00:25:33,340 --> 00:25:34,760
أنا في زي السجن.

304
00:25:36,220 --> 00:25:38,960
لقد ذهبت كل كرامتي من النافذة.

305
00:25:41,760 --> 00:25:43,300
أنا سجين ياباني إذن.

306
00:25:50,080 --> 00:25:51,980
لقد كانت معقمة جدًا.

307
00:25:56,360 --> 00:25:59,500
هادئ. أكثر عقليا بشكل لا يطاق
المستشفى.

308
00:26:01,960 --> 00:26:03,400
البرودة.

309
00:26:04,180 --> 00:26:05,760
كان مجرد غريب.

310
00:26:12,180 --> 00:26:16,540
يمكن أن أشعر بهذا الصمت بالفعل،
الشعور بالصرامة.

311
00:26:25,940 --> 00:26:28,760
لا أحد يتحدث الإنجليزية. لم تكن كذلك
مسموح له التحدث باللغة الإنجليزية.

312
00:26:32,780 --> 00:26:35,100
لديهم اثنان من الحراس الأقوياء حقًا.

313
00:26:38,460 --> 00:26:40,440
تانتو -سان، لقد كان الزعيم الكبير.

314
00:26:43,620 --> 00:26:45,460
كان لديه تلك النظرة المخيفة.

315
00:26:45,760 --> 00:26:47,120
لقد كان أكثر صرامة بكثير.

316
00:26:50,140 --> 00:26:54,960
كل سجين أعطاك رقماً، و
لقد تم الصراخ عليك باستمرار.

317
00:26:57,240 --> 00:26:58,580
بانجو! رقمك.

318
00:27:02,980 --> 00:27:05,960
وبينما هم يصلون إلي، أنا كذلك
أفكر يا إلهي.

319
00:27:06,360 --> 00:27:08,020
لا أريد أن أفسد هذا الأمر.

320
00:27:16,160 --> 00:27:21,900
رقمي 4,328.

321
00:27:28,220 --> 00:27:30,780
لم أستطع الحصول على رأسي من حوله.

322
00:27:35,820 --> 00:27:42,780
يا إلهي، ذلك

323
00:27:42,780 --> 00:27:44,480
كان الأمر صعبًا، وكان الأمر صعبًا حقًا.

324
00:27:48,700 --> 00:27:52,680
كان علي أن أقوم بتدريب لمدة أسبوعين مع
هؤلاء السجناء الآخرين.

325
00:27:55,120 --> 00:27:58,760
ونحن جميعا نتعلم كيفية التصرف و
تتصرف في السجن.

326
00:28:00,600 --> 00:28:04,440
كان لديهم دفتر كبير من كل هذه
القواعد.

327
00:28:06,760 --> 00:28:08,780
وكانوا يقولون، يجب أن أتعلم
هذه.

328
00:28:16,100 --> 00:28:20,200
من المستحيل الذهاب مباشرة إلى ذلك
نظام بدون...

329
00:28:20,700 --> 00:28:25,300
ارتكاب خطأ والذهاب إلى
العقاب، وهو العزلة الشديدة

330
00:28:25,300 --> 00:28:32,060
لحظة. إذا كنت لا تتبع القواعد،
أنت

331
00:28:32,060 --> 00:28:33,060
اذهب هنا.

332
00:29:02,320 --> 00:29:04,780
لم يكن مثل أي سجن آخر كنت سأعيشه
سمعت.

333
00:29:10,220 --> 00:29:16,280
أدركت بسرعة كبيرة أن هذا
كان النظام الياباني يدور حول السيطرة

334
00:29:16,280 --> 00:29:17,280
القواعد.

335
00:29:21,020 --> 00:29:24,880
لسنوات عديدة، حقا، لقد عشت
الحياة البرية المجنونة.

336
00:29:25,220 --> 00:29:30,980
وفي هذه الأيام، لم تعد هناك متعة، ولا مزيد من...
..لا مزيد من أي شيء.

337
00:29:32,750 --> 00:29:38,210
إنهم يعلمونك كيفية المشي من A
إلى B. يجب أن ينزل إبهامك إلى الأسفل

338
00:29:38,210 --> 00:29:39,350
الجانب من هذا القبيل.

339
00:29:40,310 --> 00:29:43,570
عندما يأتي شخص آخر الآخر
الطريقة، توقف،

340
00:29:44,490 --> 00:29:45,710
بدوره، مواجهة الجدار،

341
00:29:46,490 --> 00:29:47,490
أغمض عينيك.

342
00:29:52,570 --> 00:29:59,310
كان هناك على الاطلاق

343
00:29:59,310 --> 00:30:01,550
لا إضافات ولا سجائر.

344
00:30:02,510 --> 00:30:04,490
لم يكن هناك أي مكالمات هاتفية.

345
00:30:07,130 --> 00:30:12,730
وهذا هو الحال في نظام السجون العادي
الجميع يمر. بالنسبة لنا هناك

346
00:30:12,730 --> 00:30:13,730
لم يكن هناك خيار.

347
00:30:16,470 --> 00:30:21,230
كما أنه لا يسمح لك بالتحدث بغيره
من الهمس، حقا.

348
00:30:22,810 --> 00:30:26,630
إذا تحدثت عندما لا يسمح لك بذلك
تكلم، كنت خارج للعقاب.

349
00:30:32,750 --> 00:30:34,230
يستغرق بعض الوقت لتعتاد عليه.

350
00:30:35,190 --> 00:30:38,750
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

351
00:30:42,810 --> 00:30:46,770
كنت أتضور جوعا بشكل دائم.

352
00:30:48,830 --> 00:30:54,250
الطعام، مهما كان، لم يكن موجودا
بما فيه الكفاية.

353
00:30:55,610 --> 00:31:00,670
كان مذاق العشاء جيدًا جدًا، وفي
بعدة طرق جعلت الأمر أسوأ، لأن...

354
00:31:00,940 --> 00:31:04,140
لقد اعتدت أن أكون كبيرًا وسمينًا وجشعًا
غربي.

355
00:31:11,800 --> 00:31:14,740
الرجل الذي قبالتي قد غادر قليلا
قليلا.

356
00:31:16,160 --> 00:31:19,360
أنظر إليه وأقول هل أستطيع الحصول عليه؟
من فضلك؟

357
00:31:21,200 --> 00:31:22,580
وقد رحل، حسنًا.

358
00:31:27,440 --> 00:31:29,420
حاولت المبادلة بسرعة كبيرة.

359
00:31:31,120 --> 00:31:32,980
حسنًا، لقد رآني أحد الضباط.

360
00:31:35,240 --> 00:31:38,820
يمكنهم حقًا أن يشعروا بالرغبة في السرقة
هذا القليل من الطعام.

361
00:31:40,780 --> 00:31:43,820
من العدم، هناك اثنان من هؤلاء
الضباط.

362
00:31:46,400 --> 00:31:48,780
يأخذونني بعيدا.

363
00:31:51,280 --> 00:31:54,440
سيكون هذا أول اختبار لي
العقوبة اليابانية.

364
00:32:20,909 --> 00:32:26,830
سأضع هذا الصندوق الخشبي الصغير،
تقريبا مثل حجم الهاتف

365
00:32:27,470 --> 00:32:29,330
الأمر يتعلق فقط بالجلوس هنا.

366
00:32:34,590 --> 00:32:36,230
إنه هادئ جدًا و...

367
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
خانق.

368
00:32:41,460 --> 00:32:42,780
من الواضح أنني قلقة للغاية.

369
00:32:43,040 --> 00:32:47,240
أعتقد أن هذه هي بداية
عقوبة الشهر المخيف.

370
00:32:58,080 --> 00:33:02,020
وجزء من عقلي يرحل يا إلهي
يا إلهي، كيف سأتجاوز هذا؟

371
00:33:03,540 --> 00:33:04,640
يا إلهي.

372
00:33:07,120 --> 00:33:09,240
من الصعب أن أقول كم من الوقت أنت
في الواقع هناك.

373
00:33:13,000 --> 00:33:14,440
فقدان كل الإحساس بالوقت.

374
00:33:18,920 --> 00:33:20,420
حسنا، إنهم مثل أيام في وقت لاحق.

375
00:33:25,160 --> 00:33:27,100
يقف تانتور ويفتح الباب.

376
00:33:28,020 --> 00:33:32,040
فيقول: يا ستيفن، لا تفعل ذلك أبدًا
مرة أخرى.

377
00:33:32,340 --> 00:33:33,340
مرة أخرى.

378
00:33:33,820 --> 00:33:35,940
لذلك يجب أن ألعب لعبة الخضوع.

379
00:33:36,380 --> 00:33:37,380
أبداً.

380
00:33:37,760 --> 00:33:39,960
أوه، لم أكن أدرك. أنا آسف.

381
00:33:40,220 --> 00:33:42,060
لن أفعل هذا مرة أخرى أبدًا.

382
00:33:42,640 --> 00:33:43,640
آسف، آسف.

383
00:33:44,440 --> 00:33:46,740
قال: سأرجعك إليه
السجن.

384
00:33:48,080 --> 00:33:50,180
أدركت أنني كنت محظوظًا هذه المرة.

385
00:33:50,900 --> 00:33:52,060
فقط لا تفعل ذلك مرة أخرى.

386
00:33:59,200 --> 00:34:02,600
شعرت بأنني صغير جدًا وخسرت في الكل
نظام.

387
00:34:05,420 --> 00:34:10,699
كان هناك الكثير في عدم المعرفة
ماذا سيحدث بعد ذلك بحق الجحيم.

388
00:34:11,219 --> 00:34:12,340
هذا مخيف جدا.

389
00:34:17,260 --> 00:34:20,860
وبعد ستة أشهر وصلتني رسالة.

390
00:34:24,699 --> 00:34:27,460
وكان شيئًا ضخمًا. لقد كان أ
شيء ضخم.

391
00:34:27,940 --> 00:34:29,460
لقد كانت من أخواتي.

392
00:34:30,719 --> 00:34:32,440
لقد كانوا قلقين عليّ.

393
00:34:35,210 --> 00:34:37,070
كما تعلمون، في نهاية اليوم، أنا
الأخ الطفل.

394
00:34:37,770 --> 00:34:40,889
كما تعلمون، أحب أن أفكر في نفسي ك
رجل كبير وقوي، لكن في الحقيقة، أنا فقط،

395
00:34:40,909 --> 00:34:41,909
كما تعلمون، أخي الطفل.

396
00:34:48,610 --> 00:34:54,710
ندمت على ما فعلته بعائلتي
على نطاق واسع.

397
00:34:55,770 --> 00:34:57,170
نعم، أنا حقا أفتقد أطفالي.

398
00:34:58,930 --> 00:35:02,970
لا أمانع أن أكون عاطفيًا، لكني أشعر
لا أستطيع حتى التحدث. يحصل ذلك

399
00:35:02,970 --> 00:35:03,970
عاطفي.

400
00:35:05,070 --> 00:35:09,310
أنا لا أدرك حقا كيف عقليا
قوية يجب أن أكون من أجل تجاوزها

401
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
مع جملتي.

402
00:35:17,470 --> 00:35:20,050
كان شتاءي الأول باردًا جدًا.

403
00:35:20,810 --> 00:35:22,570
لم أعرف البرد مثله من قبل.

404
00:35:25,390 --> 00:35:30,490
في وقت الاستحمام، ذهبنا جميعًا معًا
مجموعة.

405
00:35:31,230 --> 00:35:33,930
عليك أن تشير إلى ماكينة الحلاقة.

406
00:35:34,590 --> 00:35:39,370
قل الرقم، ثم يقولون نعم، خذ
الحلاقة وتذهب.

407
00:35:42,010 --> 00:35:43,670
أنا متجمد تمامًا.

408
00:35:44,270 --> 00:35:48,050
أريد فقط أن أحلق. أريد أن
أشعر أن الماء الدافئ علي.

409
00:35:51,310 --> 00:35:52,310
مرحبا.

410
00:35:54,410 --> 00:35:55,410
بونغو هنا.

411
00:35:58,390 --> 00:35:59,930
لا أعرف ماذا يحدث لك
يا شباب.

412
00:36:01,670 --> 00:36:03,090
إنه يصرخ يا بونغو.

413
00:36:05,000 --> 00:36:07,420
أنا أجد صعوبة في كيفية قول ذلك. لقد كان
فقط 79.

414
00:36:11,040 --> 00:36:17,840
وهو يكرر، بانجو، بانجو، بانجو،
و

415
00:36:17,840 --> 00:36:18,880
أنا فقط أحاول أن أزعجه.

416
00:36:24,480 --> 00:36:30,180
أنا أقول 79 يقول باليابانية.

417
00:36:33,250 --> 00:36:34,770
وهو يصرخ في وجهي.

418
00:36:36,470 --> 00:36:37,610
عدوانية للغاية.

419
00:36:37,950 --> 00:36:39,750
يريد مني أن أتفاعل.

420
00:36:41,730 --> 00:36:45,550
إنه يحاول أن يدفعني إلى أقصى حد
ربما يمكن.

421
00:36:46,950 --> 00:36:49,890
لكنني لم أرغب في خرق القواعد.

422
00:36:51,210 --> 00:36:54,830
يمكن أن أشعر بالعاطفة القادمة. كنت
تقريبا في البكاء.

423
00:36:55,750 --> 00:36:57,170
أنا ذاهب إلى هناك، أنا أتصدع.

424
00:37:04,230 --> 00:37:07,710
أعتقد فقط، لا تضربه، لا تفعل
أي شيء، ولكن ماذا سأفعل؟

425
00:37:08,550 --> 00:37:13,090
رأسي يذهب هنا، ولقد فقدته.

426
00:37:17,690 --> 00:37:21,110
لقد بدأت للتو في الغسيل، وأنا أعرف
تم إطلاق الصافرة.

427
00:37:22,470 --> 00:37:25,530
الجميع يعرف أنني هناك
مشكلة.

428
00:37:39,050 --> 00:37:42,130
بعد بضع دقائق، أنا في
خلية العقاب.

429
00:37:47,650 --> 00:37:54,250
عليك أن تجلس،

430
00:37:54,410 --> 00:38:00,050
يديك على ركبتيك، ثماني ساعات في اليوم،
عيون مفتوحة.

431
00:38:03,790 --> 00:38:07,250
الذهاب إلى المرحاض فقط عندما يخبرونك بذلك
أنت.

432
00:38:15,510 --> 00:38:18,870
اجلس هناك وفكر فقط في الأساس
ما فعلته خطأ.

433
00:38:20,910 --> 00:38:22,750
عزلة تامة.

434
00:38:25,050 --> 00:38:26,150
لمدة شهر واحد.

435
00:38:30,890 --> 00:38:36,130
إذا فعلت أي شيء خاطئ في ذلك الوقت،
تذهب إلى المرحاض حيث لا تكون

436
00:38:36,130 --> 00:38:40,010
من المفترض أن يفعلوا ذلك، أو تسترخي، سيفعلون ذلك
أقول، الحق.

437
00:38:40,400 --> 00:38:42,840
يبدأ شهرك من جديد من الآن.

438
00:38:47,200 --> 00:38:50,400
كنت أعلم أن أحد السجناء قضى خمس سنوات في السجن
هناك.

439
00:38:52,820 --> 00:38:55,540
أنا أفكر، كيف سأحصل على
من خلال هذا؟

440
00:39:06,840 --> 00:39:09,300
وكانت اللحظة الأكثر ظلمة وأدنى لحظة هي...

441
00:39:10,060 --> 00:39:14,940
الأيام القليلة الأولى هي الصمت التام.

442
00:39:18,600 --> 00:39:25,320
أنا دائمًا في معركة عمل
كيف يمكنني عقليا من خلال ذلك.

443
00:39:30,000 --> 00:39:32,420
أنا فقط أموت من أجل أن يحدث أي شيء.

444
00:39:37,020 --> 00:39:41,850
فكرة الانطلاق مع الحارس
وحتى التعرض للضرب.

445
00:39:44,150 --> 00:39:45,310
يبدو وكأنه متعة.

446
00:39:51,190 --> 00:39:54,630
ولكن هذا لا -لا لأنه إذا ركلت
قبالة، لقد عدت إلى المربع الأول.

447
00:39:59,430 --> 00:40:06,290
عقليا، مثل الانهيار، أنا حقا
فكرت، واو، أنا أخسر

448
00:40:06,290 --> 00:40:07,290
المؤامرة.

449
00:40:11,500 --> 00:40:17,500
كان إما أن هذا سوف ينكسر
أنا، أو كنت سأجد طريقة لكيفية ذلك

450
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
تجاوز هذا.

451
00:40:21,940 --> 00:40:22,460
ال

452
00:40:22,460 --> 00:40:30,240
الطريق

453
00:40:30,240 --> 00:40:36,960
أعتقد أنني يمكن أن تحصل من خلال هذا النظام
فقط للامتثال، وليس العطاء في نهاية المطاف

454
00:40:36,960 --> 00:40:38,520
في، ولكن السيطرة.

455
00:40:41,900 --> 00:40:44,160
لقد أردت دائمًا أن أكون في الجيش
عندما كنت أصغر سنا.

456
00:40:45,060 --> 00:40:49,960
أردت أن أفعل هذا الاختبار، ما
مشاة البحرية تمر وFAS.

457
00:40:51,740 --> 00:40:56,000
وفي الأساس، أعتقد أنه في هذه المرحلة،
المستقبل يشبه أن تكون في مشاة البحرية،

458
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
يجري في FAS.

459
00:40:59,360 --> 00:41:03,200
سأفعل ذلك بأقصى ما أستطيع،
وبهذه الطريقة، هكذا سأفعل

460
00:41:03,200 --> 00:41:06,800
من خلال هذا، هو مجرد أن يكون قويا
جندي بريطاني.

461
00:41:21,710 --> 00:41:28,690
بعد ستة أسابيع، محاصرين بعيدا في هذا
الظلام، وفي اللحظة التالية تشعر

462
00:41:28,690 --> 00:41:29,690
الشمس.

463
00:41:33,410 --> 00:41:34,490
يا إلهي.

464
00:41:36,350 --> 00:41:40,190
أنا لست متديناً، ولكن هذا هو
الأقرب لدي للشعور الروحي.

465
00:41:46,150 --> 00:41:52,150
أعطاني الكثير من الوقت للتفكير، الكثير
من الوقت للتفكير في المكان الذي ذهب إليه

466
00:41:52,150 --> 00:41:54,950
من الخطأ في الحياة أن ينتهي بك الأمر في هذا
الوضع.

467
00:41:58,110 --> 00:42:02,710
لقد كتبت بالفعل في مذكراتي الأولى
الكتاب المقدس بحسب ستيف بيتي.

468
00:42:04,570 --> 00:42:06,010
كل شيء سوف يتحسن.

469
00:42:07,370 --> 00:42:09,190
انها مجرد صعودا وهبوطا من الآن.

470
00:42:10,670 --> 00:42:12,970
والأمر كله إيجابي في الأساس
كلمات.

471
00:42:13,560 --> 00:42:15,440
كنت أكرر هذا لنفسي كل صباح.

472
00:42:16,120 --> 00:42:18,720
هذه التجربة سوف تجعلني أفضل
شخص.

473
00:42:19,260 --> 00:42:21,020
سأستخدم هذه المرة لصالحي.

474
00:42:21,460 --> 00:42:23,320
سأكون قوياً، وأصنع حياة جديدة.

475
00:42:29,480 --> 00:42:32,700
لقد كنت في السجن لمدة عامين تقريبا
سنوات.

476
00:42:36,020 --> 00:42:41,660
ثم في أحد الأيام، جاء تانتوسان لرؤيتي،
يقول، ستيفن، يقول، غدا.

477
00:42:42,230 --> 00:42:43,230
أنت ذاهب إلى المطار.

478
00:42:44,810 --> 00:42:46,170
أنا مثل، يا إلهي.

479
00:42:47,830 --> 00:42:48,910
انا ذاهب للمنزل.

480
00:42:51,470 --> 00:42:53,030
يا إلهي، أنا ذاهب إلى المنزل.

481
00:42:54,390 --> 00:42:57,770
ارفع يديك يا سام. نظر إلي وهو
أعطاني القليل من العمل الجيد.

482
00:43:00,750 --> 00:43:05,990
أردت فقط العودة إلى المنزل، حقًا، و
حل المشاكل العائلية.

483
00:43:17,420 --> 00:43:19,860
بدأت في القيام بعمل تطوعي من أجل
السجناء في الخارج.

484
00:43:21,300 --> 00:43:26,440
إنهم مؤسسة خيرية مذهلة تساعد
الشعب البريطاني محبوس في كل شيء

485
00:43:26,440 --> 00:43:28,080
بلدان مختلفة في جميع أنحاء العالم.

486
00:43:29,280 --> 00:43:33,180
ما يفعلونه، هو حقا حقا
الحميم.

487
00:43:34,200 --> 00:43:36,500
كما تعلمون، كان من الجيد إعطاء شيء ما
العودة.

488
00:43:38,020 --> 00:43:40,860
أنا نادم حقًا على ما فعلته لبلدي
أطفال.

489
00:43:42,680 --> 00:43:48,160
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء... أنا بالتأكيد أحترم
نظام السجون الياباني، كل

490
00:43:48,160 --> 00:43:51,420
تأديب. إنهم يحاولون ذلك
إعادة تأهيلك.

491
00:43:52,080 --> 00:43:56,240
أستطيع أن أؤكد لكم، لقد خرجت إلى هناك ك
شخص أفضل.